La ville donne sur une vaste crique étroitement surveillée dans laquelle mouillent les nombreux vaisseaux des pirates, souvent occupés par leurs équipages respectifs.
Il s'agit de l'un des points les plus bas, qui permettent ensuite de monter vers le centre-ville au moyen d'escaliers, cordages, monte-charge...

C'est une zone de la ville généralement animée et passante : ceux qui arrivent croisent ce qui s'en vont dans un ballet sans fin. Il est possible d'y trouver un passeur pour un voyage ou de recruter des hommes de main : il est autant possible d'y faire de bonnes rencontres que de mauvaises.

Les quais du port font office de place du marché : il est possible d'y trouver de nombreuses denrées : alimentaires ou non. Ici, il n'y a pas de législation particulière et il est possible de faire du commerce d'objets illégaux ailleurs au grand jour sans être inquiétés.

Le cité de Port Augure est bâtie sur une île jalousement contrôlée par les pirates.

L'île présente un terrain assez accidenté, doté de quelques plages discrètes et de nombreuses criques. La zone est peu boisée, mais recèle de nombreuses grottes et cachettes diverses.

On raconte que certains vieux loups de mer auraient planqué leur trésor pour échapper à la taxe du Grand Gris quand celui-ci est arrivé au pouvoir. Bien sûr, le plus gros a déjà été raflé, mais des surprises pourraient encore s'y trouver. En dehors des murs de la cité, on peut trouver quelques baraques et même quelques tavernes "indépendantes" dont l'existence est mal vue du Grand Gris, mais encore tolérée.

La seule taverne de la ville, servant de quartier général et de moyen d'intimider et de garder sous contrôle les habitants et les étrangers de passage.
Ici, on boit à la santé du grand chef de Port Augure, on paie ses taxes et on partage le butin une fois par semaine.

C’est une immense taverne à plusieurs étages dans laquelle le Grand Gris peut accorder une audience à qui le demande, s’il se sent d’humeur.

Véritable repaire de malfrats, ce lieu grouille de pirates fidèles à leur chef qui n’hésiteraient pas à étriper quelqu’un sur un simple hochement de tête de leur patron.

Les quartiers du Grand Gris se trouve au sommet du bâtiment ; l’endroit est constamment fréquenté par le cercle proche du vieux pirate.

Le centre-ville de Port-Augure est constitué de savants entrelacs de pontons de bois reliant les diverses roches qui composent l'île en passant au-dessus de la mer. La ville est plus verticale qu'horizontale : le terrain de jeu idéal pour les acrobates en herbes qui peuvent facilement fausser compagnie à des poursuivants. De nuit, la ville est éclairée par des lampes à huile dont la flamme est emprisonnée dans une boule de verre encrassé par la fumée.

Les habitations de la ville sont toutes dans le même thème marin et pirate, mais certaines sont plus spacieuses et bien plus entretenues que d'autres. Généralement, les bâtiments et lieux de vie de la ville sont construits au cœur d'une épave de navire retapée.

Si plusieurs personnes peuvent vivre de manière somme toute assez peu confortable dans un même navire, les plus riches ont de magnifiques bâtisses très typiques de Port Augure : avec une proue et de riches bastingages en guise de balcon, avec des suites de capitaine en guide de salon et/ou de chambre.

La tanière du vieux Ed : un endroit où l'on retrouve à peu près tout et n'importe quoi pourvu que l'on ait de quoi payer. Au sein de Port Augure, tout le monde connait le vieux Ed, qui ne craint plus ni le temps, ni la mort, ni le Grand Gris : il fait ses affaires dans son coin sans emmerder personne et il entend bien qu'on lui rende la pareille.

Ed est un vieux loup de mer ayant amassé à travers le monde de nombreux trésors et connaissances au fil de sa glorieuse carrière de pirate. Des trésors, parfois uniques et inestimables, que l'on peut acheter dans sa baraque aux allures de foutoir.

Cet endroit est ouvert à tous, mais pas souvent fréquenté, le vieux Ed a son caractère et il faut mieux qu'il ne soit pas mal luné pendant votre visite.